LAPPENTAUCHER
カイツブリÌ仲Ô
Blacked-necked (eared) Grebe / Scwarzhalstaucher /
Grèbe à cou noir /

Podiceps nigricollis
ハジロカイツブリ
Little Grebe / Zwergtaucher /
Grèbe castagneux /

Tachybaptus ruficollis
カイツブリ
Great Crested Grebe / Haubentaucher /
Grèbe huppé

Podiceps cristatus
カン€リカイツブリ

STURMVÖGEL
ミズナギドリÌ仲Ô
Fulmar / Eissturmvogel /
Fulmar antarctique /

Fulmarus glacialis
フルマカモメ

KORMORANE
ウÌ仲Ô
Great Cormorant / Kormoran /
Cormoran huppé /

Phalacrocorax carbo
カワウ
European Shag / Krähenscharbe /
Grèbe huppé

Phalacrocorax aristotelis
ヨーロッパヒメウ

STÖRCHE, REIHER
サギ、コウノトリ、トキÈÇÌ仲Ô
Eurasian Bittern / Rohrdommel /
Grand Butor /

Botaurus stellaris
サンカノゴイ
Little Bittern / Zwergdommel /
Blongios nain

Ixobrychus minutus
ヒメヨシゴイ
Night Heron / Nachtreiher /
Bihoreau gris

Nycticorax nycticorax
ゴイサギ
Cattle Egret / Kuhreiher /
Gardeboeuf Aigrette

Bubulcus Ibis
アマサギ
Squacco Heron / Rallenreiher /
Crabier chevelu

Ardeola ralloides
カン€リサギ
Little Egret / Seidenreiher /
Aigrette garzette /

Egretta garzetta
コサギ
Great Egret / Silberreiher /
Grande Aigrette /

Egretta alba
ダイサギ
Blue Heron / Graureiher /
Héron cendré /

Ardea cinerea
アオサギ
Purple Heron / Purpurreiher /
Héron pourpré

Ardea purpurea
€ラサキサギ
White Stork / Weißstorch /
Cigogne blanche /

Ciconia ciconia
シュバシコウ(コウノトリ)
Black Stork / Schwarzstorch /
Cigogne noire /

Cigonia nigra
ナベコウ
Glossy Ibis / Sichler /
Ibis falcinelle /

Plegadis falcinellus
ブロンズトキ
Spoonbill / Löffler /
Spatule blanche

Platalea leucorodia
ヘラサギ

FLAMINGOS
フラミンゴÌ仲Ô
Flamingo / Rosaflamingo /
Flamant rose /

Phoenicopterus ruber roseus
ヨーロッパフラミンゴ


£Top of this page


GÄNSEVÖGEL
ハクチョウ、ガン、カモÈÇÌ仲Ô
Mute Swan / Höckerschwan /
Cygne tuberculé

Cygnus olor
コブハクチョウ
Whooper Swan / Singschwan /
Cygne chanteur /

Cygnus cygnus
オオハクチョウ
White-fronted Goose / Bläßgans /
Oie rieuse /

Anser albifrons
マガン
Bean Goose / Saatgans / Oie des moissons /
Anser fabalis fabalis
ヒシクイ
Pink-footed Goose / Kurzschnabelgans / Oie à bec court /
Anser brachyrhynchus
コザクラバシガン
Greylag goose / Graugans / Oie cendrée /
Anser anser
ハイイロガン
Canada goose / Kanadagans /
Bernache du Canada

Branta canadensis
カナダガン(カゴ²¯)
Barnacle Goose / Weißwangengans /
Bernache nonette

カオジロガン Branta leucopsis
Common Shelduck / Brandgans /
Tadorne belon /

Tadorna tadorna
ツクシガモ
Ruddy Shelduck / Rostgans /
Tadorne casarca

Tadorna ferruginea
アカツクシガモ(カゴ²¯)
Bar-headed goose / Streifengans /
Oie à tête barrée

Anser indicus
インドガン(カゴ²¯)
Egyptian goose / Nilgans /
Ouette d'Egypte /

Alopochen aegyptiacus
エジプトガン(カゴ²¯)
Swan goose / Schwanengans /
Oie cygnoïde /

Anser cygnoides
サカツラガン(カゴ²¯)
Mandarin / Mandarinente /
Aïx mandarin /

Aix galericulata
オシドリ(カゴ²¯)
Wood Duck / Brautente /
Canard carolin /

Aix sponsa
アメリカオシ(カゴ²¯)
Mallard / Stockente /
Canard colvert /

Anas platyrhynchos
マガモ
Gadwall / Schnatterente /
Canard chipeau /

Anas strepera
オカヨシガモ
Shoveler / Löffelente /
Canard souchet /

Anas clypeata
ハシビロガモ
Wigeon / Pfeifente /
Canard siffleur /

Anas penelope
ヒドリガモ
Teal / Krickente /
Sarcelle d'hiver

Anas crecca
コガモ
Garganey / Knäckente /
Sarcelle d'été /

Anas querquedula
シマアジ
Pochard / Tafelente /
Fuligule milouin /

Aythya ferina
ホシハジロ
Red-crested Pochard / Kolbenente /
Nette rousse /

Netta rufina
アカハシハジロ
Ferruginous Duck ( White-eyed Pochard ) / Moorente /
Fuligule nyroca

Aythya nyroca
メジロガモ
Tufted Duck / Reiherente /
Fuligule morillon /

Aythya fuligula
キンクロハジロ
Common Eider / Eiderente /
Eider à duvet /

Somateria mollissima
ホンケワタガモ
Long-tailed Duck / Eisente /
Harelde boréale /

Clangula hyemalis
コオリガモ
Goldeneye / Schellente /
Garrot sonneur /

Bucephala clangula
ホオジロガモ
Goosander ( Common Merganser ) / Gänsesäger /
Harle bièvre /

Mergus merganser
カワアイサ
Red-breasted Merganser / Mittelsäger /
Harle huppé /

Mergus serrator
ウミアイサ
White-headed Duck / Weißkopf-Ruderente /
Érismature rousse /

Oxyura leucocephala
カオジロオタテガモ



£Top of this page


FALKEN
ワシ、タカÌ仲Ô
Eurasian Griffon / Gänsegeier /
Vautour fauve /

Gyps fulvus
シロエリハゲワシ
White-tailed Eagle / Seeadler /
Pygargue à queue blanche /

Haliaeetus albicilla
オジロワシ
Short-toed Eagle / Schlangenadler /
Circaète Jean-le-Blanc /

Circaetus gallicus
チュウヒワシ
Red Kite / Rotmilan /
Milan royal /

Milvus milvus
アカトビ
Black Kite / Schwarzermilan /
Milan noir /

Milvus migrans
トビ
Black-winged Kite / Gleitaar /
Élanion blanc /

Elanus caeruleus
カタグロトビ
Western Marsh Harrier / Rohrweihe /
Busard des roseaux /

Circus aeruginosus
ヨーロッパチュウヒ
Nothern Harrier / Kornweihe /
Busard cendré /

Circus cyaneus
ハイイロチュウヒ
Rough-legged Buzzard / Rauhfußbussard /
Buse pattue /

Buteo lagopus
ケアシノスリ
Long-legged Buzzard / Adlerbussard /
Buse féroce /

Buteo rufinus
ニシオオノスリ
Buzzard / Mäusebussard /
Buse variable /

Buteo buteo
ノスリ
Sparrow Hawk / Sperber /
Épervier d'Europe /

Accipiter nisus
ハイタカ
Kestrel / Turmfalke /
Faucon crécerelle /

Falco tinnunculus
チョウゲンボウ
Lesser Kestrel / Rötelfalke /
Faucon crécerellerette /

Falco naumanni
ヒメチョウゲンボウ
Peregrine / Wanderfalke /
Faucon pélerin /

Falco peregrinus
ハヤブサ



£Top of this page


GLATTFUßHÜHNER
キジÌ仲Ô
Red-legged Partridge / Rothuhn /
Perdrix rouge /

Alectoris rufa
アカアシイワシャコ
Pheasant / Fasan /
Faisan de Colchide /

Phasianus colchicus
キジ(ëÂ用Úüí)


RALLEN, KRANICHE
クイナ・ツルÌ仲Ô
Water Rail / Wasserralle /
Râle d'eau /

Rallus aquaticus
クイナ
Moorhen / Teichhuhn /
Gallinule poule-d'eau /

Gallinula chloropus
バン
Coot / Bläßhuhn /
Foulque macroule /

Fullica atra
オオバン
Red-knobbed Coot / Kammbläßhuhn /
Foulque à crête /

Fullica cristata
アフリカオオバン
Purple Gallinule / Purpurhuhn /
Talève sultane /

Porphyrio porphyrio
セイケイ
Crane / Kranich /
Grus cendrée /

Grus grus
クロヅル

REGENPFEIFER, KIEBITZE, SCHNEPFENVÖGEL
チドリ、ケリ、シギÌ仲Ô
Oyster Catcher / Austernfischer /
Huitrier pie /

Haematopus ostralegus
ミヤコドリ
Avocet / Säbelschnäbler /
Avocette élégante /

Recurvirostra avosetta
ソリハシセイタカシギ
Black-winged Stilt / Stelzenläufer /
Échasse blanche /

Himantopus himantopus
セイタカシギ
Pratincole / Rotflügel-Brachscwalbe /
Glaréole à collier /

Glareola pratincola
ネズミツバメチドリ
Little Ringed Plover / Flußregenpfeifer /
Petit gravelot /

Charadrius dupius
コチドリ
Ringed Plover / Sandregenpfeifer /
Grand gravelot /

Charadrius hiaticula
ハジロコチドリ
Kentish Plover / Seeregenpfeifer /
Gravelot pattenoire /

Charadrius alexandrinus
シロチドリ
Grey Plover / Kiebitzregenpfeifer /
Pluvier argenté

Pluvialis squatarola
ダイゼン
Lapwing / Kiebitz /
Vanneau huppé /

Vanellus vanellus
タゲリ
Red knot / Knutt /
Bécasseau maubèche /

Calidris canutus
コオバシギ
Sanderling / Sanderling /
Bécasseau sanderling /

Calidris alba
ミユビシギ
Turnstone / Steinwälzer /
Tournepierre /

Arenaria interpres
キョウジョシギ
Dunlin / Alpenstrandläufer /
Bécasseau variable /
Calidris alpina

ハマシギ
Little Stint / Zwergstrandläufer /
Bécasseau minute /

Calidris minuta
ニシトウネン(ヨーロッパトウネン)
Wood Sandpiper / Bruchwasserläufer /
Chevalier sylvain /

Tringa glareola
タカブシギ
Commmon Sandpiper / Flußuferläufer /
Chevalier guignette /

Actitis hypoleucos
イソシギ
Redshank / Rotschenkel /
Chevalier gambette /

Tringa totanus
アカアシシギ
Greenshank / Grünschenkel /
Chevalier aboyeur /

Tringa nebularia
アオアシシギ
Black-tailed Godwit / Uferschnepfe /
Barge à queue noire /

Limosa limosa
オグロシギ
Bar-tailed Godwit / Pfuhlschnepfe /
Barge rousse /

Limosa lapponica
オオソリハシシギ
Curlew / Großer Brachvogel /
Courlis cendé /

Numenius arquata
ダイシャクシギ
Whimbrel / Regenbrachvogel /
Courlis corlieu /

numenius phaeopus
チュウシャクシギ
Common Snipe / Bekassine /
Bécassine des marais /

Gallinago gallinago
タシギ
Ruff / Kampfläufer /
Combattant varié

Philomachus pugnax
エリマキシギ



£Top of this page


MÖWEN, SEESCHWALBEN
カモメ、アジサシÌ仲Ô
Black-headed Gull / Lachmöwe /
Mouette rieuse /

Larus ridibundus
ユリカモメ
Common Gull / Sturmmöwe /
Goéland cendré /

Larus canus
カモメ
Herring Gull / Silbermöwe /
Goéland argenté /

Larus argentatus
セグロカモメ
Yellow-legged Herring Gull / Weißkopfmöwe /
Goéland leucophée /

Larus cachinnans
キアシセグロカモメ
Audouin's Gull / Korallenmöwe /
Goéland d'Audouin /

Larus audouinii
アカハシカモメ
Lesser Black-backed Gull / Heringmöwe /
Goéland brun /

Larus fuscus
ニシセグロカモメ
Great Black-backed Gull / Mantelmöwe /
Goéland marin /

Larus marinus
オオカモメ
Little Tern / Zwergseeschwalbe /
Sterne naine

Sterna albifrons
コアジサシ
Sandwich Tern / Brandseeschwalbe /
Sterne caugek /

Sterna sandvicensis
サンドイッチアジサシ
Common Tern / Flußseeschwalbe /
Sterne pierregarin /

Sterna hirundo
アジサシ
Caspian Tern / Raubseeschwalbe
Sterna caspia
オニアジサシ
Whiskered Tern / Weißbart-Seeschwalbe /
Guifette moustac /

Chlidonias hybridus
クロハラアジサシ



£Top of this page


TAUBEN
ハトÌ仲Ô
Pigeon / Straßentaube
Columba livia f.domestica
ドバト
Wood Pigeon / Ringeltaube /
Pigeon ramier /

Columba palumbus
モリバト
Collared Dove / Türkentaube /
Pigeon turque /

Streptopelia decaocto
シラコバト
Turtle Dove / Turteltaube /
Tourterelle des bois /

Streptopelia turtur
コキジバト

KUCKUCKE
カッコウÌ仲Ô
European Cuckoo / Kuckuck /
Coucou gris /

Cuculus canorus
カッコウ

EULEN
フクロウÌ仲Ô
Little Owl / Steinkauz /
Chouette chevêche ou Chevêche d'Athéna

Athene noctua
コキンメフクロウ


RACKENVÖGEL
カワセミÈÇÌ仲Ô
Hoopoe / Wiederhopf /
Huppe fasciée

Upupa epops
ヤツガシラ
Kingfisher / Eisvogel /
Martin-pécheur d'Europe /

Alcedo atthis
カワセミ
Bee-eater / Bienenfresser /
Guêpier d'Europe

Merops apiaster
ヨーロッパハチクイ


SITTICHE
インコÌ仲Ô
Rose-ringed Parakeet / Halsbandsittich /
Perruche à collier

Psittacula krameri
ワカケホンセインコ(カゴ²¯)

SPECHTE
キツツキÌ仲Ô
Green Woodpecker / Grünspecht /
Pic vert /

Picus viridis
ヨーロッパアオゲラ
Grey-headed Woodpecker / Grauspecht /
Pic cendré /

Picus canus
ヤマゲラ
Great Spotted Woodpecker / Buntspecht /
Pic épeiche /

Dendrocopos major
アカゲラ
Middle Spotted Woodpecker / Mittelspecht /
Pic mar

Dendrocopos medius
ヒメアカゲラ

LERCHEN
ヒバリÌ仲Ô
Skylark / Feldlerche / Alouette des champs /
Alauda arvensis
ヒバリ
Crested Lark / Haubenlerche / Cochevis huppé
Galerida cristata
カン€リヒバリ
Short-toed Lark / Kurzzehenlerche / Alouette calandrelle /
Calandrella brachydactyla
ヒメコウテンシ



£Top of this page


SCHWALBEN
ツバメÌ仲Ô
Swallow / Rauchschwalbe
Hirondelle rustique /
Hirundo rustica
ツバメ
House Martin / Mehlschwalbe /
Hirondelle de fenêtre

Delichon urbica
イワツバメ

PIEPER und STELZEN
タヒバリ、セキレイÌ仲Ô
Tawny Pipit / Brachpieper /
Pipit rousseline /

Anthus campestris
€ジタヒバリ
Water Pipit / Bergpieper /
Pipit spioncelle /

Anthus spinoletta
タヒバリ
Rock Pipit / Strandpieper /
Pipit maritime /

Anthus petrosus
ヨーロッパタヒバリ
Berthelot's Pipit / Kanarenpieper /
Pipit de Berthelot /

Anthus berthelotii berthelotii
カナリータヒバリ
Tree Pipit / Baumpieper /
Pipits des arbres /

Anthus trivialis trivialis
ヨーロッパビンズイ
Meadow Pipit / Wiesenpieper /
Pipit farlouse /

Anthus pratensis
マキバタヒバリ
White Wagtail / Bachstelze /
Bergeronnette grise /

Motacilla alba alba
ハクセキレイ( î亜íalba )
Yellow Wagtail / Schafstelze /
Bergeronrette printanière /

Motacilla flava iberiae
ツメナガセキレイ
Gray Wagtail / Gebirgsstelze /
Bergeronnette des ruisseaux

Motacilla cinerea
キセキレイ

ZAUNKÖNIGE, WASSERAMSEL
ミソサザイ、カワガラスÌ仲Ô
Wren / Zaunkönig /
Troglodyte mignon /

Troglodytes troglodytes
ミソサザイ
White-breasted Dipper / Wasseramsel /
Cincle plongeur /

Cinclus cinclus
€ナジロカワガラス

BRAUNELLE
カヤクグリÌ仲Ô
Dunnock ( Hedge-Sparrow ) / Heckenbraunelle /
Accenteur mouchet /

Prunella modularis
ヨーロッパカヤクグリ
Alpine Accentor / Alpenbraunelle /
Accenteur alpin /

Prunella collaris
イワヒバリ



£Top of this page

DROSSELN
ツグミÌ仲Ô
Robin / Rotkehlchen /
Rougegorge familier /

Erithacus rubecula
ヨーロッパコマドリ
Nightingale / Nachtigall /
Rossignol philomèle /

Luscinia megarhynchos
ナイチンゲール(サヨナキドリ)
Rufous-tailed Scrub Robin / Heckensänger /
Agrobate roux /

Cercotrichas galactotes
オタテヤブコマドリ
Bluethroat / Blaukehlchen /
Gorgebleue à miroir /

Luscinia svecica
オガワコマドリ
Black Redstart / Hausrotschwanz /
Rougequeue noir /

Phoenicurus ochuros
クロジョウビタキ
Isabelline Wheatear / Isabellesteinschmätzer /
Traquet isabelle /

Oenanthe isabellina
イナバヒタキ
Black-eared Wheatear / Mittelmeer-Steinschmätzer /
Traquet oreillard /

Oenanthe hispanica
カオグロサバクヒタキ
Winchat / Braunkehlchen /
Tarier des prés

Saxicola rubetra
マミジロノビタキ
Stonechat / Schwarzkehlchen /
Tarier pâtre /

Saxicola torquata
ノビタキ(亜í rubicola, hibernans)
Blue Rock Thrush / Blaumerle /
Monticole merle-bleu /

Monticola solitarius
イソヒヨドリ
Song Trush / Singdrossel /
Grive musicienne /

Turdus philomelos
ウタツグミ
Mistle Trush / Misteldrossel /
Grive draine /

Turdus viscivorus
ヤドリギツグミ
Fieldfare / Wacholderdrossel /
Grive litorne /

Turdus pilaris
ノハラツグミ
Blackbird / Amsel /
Merle noir /

Turdus merula
クロウタドリ
Ring Ouzel / Ringdrossel /
Merle à plastron /

Turdus torquatus
クビワツグミ



£Top of this page


ZWEIGSÄNGER
€シクイÌ仲Ô
Garden Warbler / Gartengrasmücke /
Fauvette des jardins /

Sylvia borin
ニワ€シクイ
Blackcap / Mönchsgrasmücke /
Fauvette à tête noire /

Sylvia atricapilla
ズグロ€シクイ
Sardinian Warbler / Samtkopfgrasmücke /
Fauvette méncéphale /

Sylvia melanocephala
クロガシラ€シクイ
Rueppell's Warbler / Maskengrasmücke /
Fauvette de Rüppell/

Sylvia rueppelli
ノドグロ€シクイ
Whitethroat / Dorngrasmücke /
Fauvette grisette /

Sylvia communis
ノドジロ€シクイ
Spectacled Warbler / Brillengrasmücke /
Fauvette à lunettes /

Sylvia conspicillata
ミナミノドジロ€シクイ
Subalpine Warbler / Weißbartgrasmücke /
Fauvette passerinette /

Sylvia cantillans
シラヒゲ€シクイ
Dartford Warbler / Provencegrasmücke /
Fauvette pitchou /

Sylvia undata
オナガ€シクイ
Grasshopper Warbler / Feldschwirl /
Locustelle tachetée /

Locustella naevia
ヤチセンニュウ
Cetti's Warbler / Seidensänger /
Bouscarle de Cetti /

Cettia cetti
ヨーロッパウグイス
Reed Warbler / Teichrohrsänger /
Rousserolle effarvatte /

Acrocephalus scirpaceus
ヨーロッパヨシキリ
Marsh Warbler / Sumpfrohrsänger /
Rousserolle verderolle /

Acrocephalus palustris
ヌマヨシキリ
Great Reed Warbler / Drosselrohrsänger /
Rousserolle turdoïde /

Acrocephalus arundinaceus
オオヨシキリ(ニシオオヨシキリ)
Icterine Warbler / Gelbspötter /
Hypolaïs ictérine /

Hippolais icterina
キイロウタ€シクイ
Melodious Warbler / Orpheusspötter /
Hypolaïs Polygotte /

Hippolais polyglortta
ウタイ€シクイ
Olive-tree Warbler / Olivenspötter /
Hypolaïs des oliviers /

Hippolais olivertorum
オリーブウタ€シクイ
Olivaceous Warbler / Blaßspötter /
Hypolaïs pâle/

Hippolais pallida
ハイイロウタ€シクイ
Willow Warbler / Fitis /
Pouillot fitis /

Phylloscopus trochilus
キタヤナギ€シクイ
Chiffchaff / Zilpzalp /
Pouillot véloce /

Phylloscopus collybita
チフチャフ


GOLDHÄHNCHEN
キクイタダキÌ仲Ô
Goldcrest / Wintergoldhähnchen /
Roitelet huppé /

Regulus regulus
キクイタダキ
Firecrest / Sommergoldhähnchen /
Roitelet triplebandeau /

Regulus ignicapillus
マミジロキクイタダキ



£Top of this page


SCHNÄPPER
ヒタキÌ仲Ô
Spotted Flycatcher / Grauschnäpper /
Gobemouche gris /

Muscicapidae striata
€ナフヒタキ
European Pied Flycatcher / Trauerschnäpper /
Gobemouche noir /

Ficedula hypoleuca
マダラヒタキ
Collared Flycatcher / Halsbandschnäpper /
Gobemouche à collier /

Ficedula albicolis
シロエリヒタキ

MEISEN
シジュウカラÌ仲Ô
Great Tit / Kohlmeise /
Mésange charbonni`re ;

Parus major
シジュウカラ
Coal Tit / Tannenmeise /
Mésange noire /

Parus ater
ヒガラ
Blue Tit / Blaumeise /
Mésange bleue /

Parus caeruleus
アオガラ
Crested Tit / Haubenmeise /
Mésange huppée /

Parus cristatus
カン€リガラ
Willow Tit / Weidenmeise /
Mésange boréale /

Parus montanus
コガラ
Marsh Tit / Sumpfmeise /
Mésange nonnette /

Parus palustris
ハシブトガラ
Sombre Tit / Trauermeise /
Mésange lugubre /

Parus lugubris
バルカンコガラ


SCHWANZMEISEN
エナガÌ仲Ô
Long-tailed Tit / Schwanzmeise /
Mésange à longue queue /

Aegithalos caudatus
エナガ


TIMALIEN
ダルマエナガÌ仲Ô
Bearded Tit / Bartmeise /
Mésange à moustache /

Panurus biarmicus
ヒゲガラ


BEUTELMEISEN
ツリスガラÌ仲Ô
Penduline Tit / Beutelmeise /
Rémiz penduline /

Remiz pendulinus
ツリスガラ



£Top of this page


KLEIBER
ゴジュウカラÌ仲Ô
Nuthatch / Kleiber /
Sittelle torchpot /

Sitta europaea
ゴジュウカラ
Krueper's Nuthatch /
Türkenkleiber / Sittelle naine /

Sitta krueperi
€ナオビゴジュウカラ
Western Rock-Nuthatch / Felsenkleiber /
Sittelle des rochers /

Sitta neumayer
イワゴジュウカラ


BAUMLÄUFER
キバシリÌ仲Ô
Short-toed Tree Creeper / Gartenbaumläufer /
Grimpereau des jardins /

Certhia brachydactyla
タンシキバシリ
Tree Creeper / Waldbaumläufer /
Grimpereau des bois /

Certhia familiaris
タンシキバシリ



£Top of this page


WÜRGER
モズÌ仲Ô
Red-backed Shrike / Neuntöter /
Pie-grièche écorcheur /

Lanius collurio
セアカモズ
Woodchat Shrike / Rotkopfwüger/
Pie-grièche à tête rousse /

Lanius senator
ズアカモズ
Masked Shrike / Maskenwüger/
Pie-grièche à masquée /

Lanius nubicus
シロクロモズ
Great Grey Shrike / Raubwürger /
Pie-gri&egrace;che grise /

Lanius excubitor
オオモズ

KRÄHENVÖGEL
カラスÌ仲Ô
Azure-winged Magpie / Blauelster /
Pie bleue /

Cyanopica cyana
オナガ(イベリア¼島亜í)
Magpie / Elster /
Pie bavarde /

Pica pica
カササギ
Jay / Eichelhäher /
Geai des chênes /

Garrulus glandarius
カケス
Nutcracker / Tannenhäher /
Cassenoix moucheté /

Nucifraga caryocatastes
ホシガラス
Jackdaw / Dohle /
Choucas des Tours /

Corvus monedula
ニシコオクマルガラス
Alpine Chough / Alpendohle /
Chocard à bec jaune /

Pyrrhocorax graculus
キバシガラス
Rook / Saatkrähe /
Corbeau freux /

Corvus frugilegus
ミヤマガラス
Carrion Crow / Rabenkrähe /
Corneille noire /

Corvus corone corone
ハシボソガラス
Hooded Crow / Nebelkrähe /
Corneille mantelée /

Corvus corone cornix
ズキンガラス
Raven / Kolkrabe /
Grand Corbeau /

Corvus corax
ワタリガラス



£Top of this page


STARE
€クドリÌ仲Ô
Starling / Star /
Étourneau sansonnet /

Sturnus vulagaris
ホシ€クドリ
Spotless Starling / Einfarbstar /
Étourneau unicolore /

Sturnus unicolor
€ジホシ€クドリ

SPERLINGE
スズメÌ仲Ô
House Sparrow / Haussperling / Moineau domestique /
Passer domesticus
イエスズメ
Spanish Sparrow / Weidensperling /
Moineau espagnol /

Passer hispaniolensis
スペインスズメ
Tree Sparrow / Feldsperling /
Moineau friquet /

Passer montanus
スズメ
Snow Finch / Steinsperling /
Moinueau soulcie /

Petronia petronia
イワスズメ
Rock Sparrow / Schneesperling /
Niverolle alpine /

Montifrigilla nivalis
ユキスズメ



£Top of this page

FINKEN
アトリÌ仲Ô
Chaffinch / Buchfink /
Pinson des arbres /

Fringilla coelebs
ズアオアトリ
Brambling / Bergfink /
Pinson du Nord /

Fringilla montifringilla
アトリ
Blue Chaffinch / Teydefink /
Pinson bleu /

Fringilla teydea
アオアトリ
Common Linnet / Bluthänfling /
Linotte mélodieuse /

Carduelis cannabina
€ネアカヒワ
Goldfinch / Stieglitz /
Chardonneret élégant /

Carduelis carduelis
ゴシキヒワ
Greenfinch / Grünfink /
Verdier d'Europe ;

Carduelis chloris
アオカワラヒワ
Siskin / Erlenzeisig /
Tarin des aulnes /

Cardeluelis spinus
マヒワ
Serin / Girlitz /
Serin cini /

Serinus serinus
セリン
Atlantic Canary / Kanarengirlitz / Serin des Canaries /
Serinus canaria
カナリア
Bullfinch / Gimpel
Bouvreuil pivoine /

Pyrrhula pyrrhula pyrrhula
ウソ(î亜í)
Hawfinch / Kernbeißer /
Grosbec casse-noyaux /

Coccothraustes coccothraustes
シメ
Red Crossbill / Fichtenkreuzschnabel /
Beccroisé commun /

Loxia curvirostra
イスカ

AMMERN
ホオジロÌ仲Ô
Reed Bunting / Rohrammer /
Bruant des roseaux /

Emberiza schoenichus
オオジュリン
Cretzschmar's Bunting / Grauortolan /
Bruant cendrillard /

Emberiza caesia
ノドアカホオジロ
Yellowhammer / Goldammer /
Bruant jaune /

Emberiza citrinella
キアオジ
Cirl Bunting / Zaunammer /
Bruant zizi /

Emberiza cirlus
ノドグロアオジ
Black-headed Bunting / Kappenammer /
Bruant mélanocéphale /

Emberiza melanocephala
ズグロチャキンチョウ
Corn Bunting / Grauammer /
Bruant proyer /

Miliaria calandra
ハタホオジロ





HOME